jpdb beta

first name; given name

1

what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything

1

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

4

to mope; to brood; to be in low spirits; to have the blues

2

in those days

2

facetious; droll; funny

1

time (three times, each time, etc.); times

1

thanks to ...; owing to ...; because of ...

5

granny; grandma; gran; old lady; old woman

3

grandmother; old woman; female senior citizen

1

ceremony; rite; ritual; service

2

memories; recollections; reminiscence

1

to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)

4

taking shelter from rain

1

genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional

2

dripping wet; soaked; drenched

2

umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap

3

your home; your family; their home; (my) home

1

at large; fugitive

1

opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling

1

lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality

1

baby; infant

1

no, not like that (but like this)

2

relative; relation

1

judging from; on the basis of; from the point of view of

2

look, look!

1

being together; going together; matching (clothing); going together

2

light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)

1

originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful

1

to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old

2

to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent

1

from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because

1

accident; incident; trouble; circumstances; reasons

2

childhood

1

blank space (in documents); vacuum; blank; void

1

how much; something over; and something; however (much); no matter how

3

ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very

4

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

1

meaning; called; said

1

herself; she herself

1

hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done

1

uneasily; restlessly; erratically

1

by nature; by birth; naturally; natural; innate

2

mission; errand; task; duty; obligation

1

curry (esp. Japanese curry); rice and curry

1

to become hungry

1

war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces

1

period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness

8

precious; valuable

1

long time; long interval; for quite some time

2