measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
some; any; in any way; of some kind; of some sort
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
to be satisfied (with an explanation, apology, etc.); to be happy
though; although; be that as it may; nonetheless
this area; around here; this point; this much; this extent
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
vigilance committee; vigilante corps
patrolling; one's rounds; inspection tour; watchman; patrolman
strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification
movement; move; motion; trend; development; change
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
armed forces; military; troops
term; terminology; wording; choice of words; phraseology
item number; product ID number; reference number
Köchel number (catalogue of Mozart's music)
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
watch stand; watcher's seat; attendant's booth (e.g. at an onsen)
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
magic flute; The Magic Flute (by Mozart)
song lyrics; words of a song; libretto
to use; to make use of; to utilize; to utilise
unable to leave the work at hand; right in the middle of something; tied up; busy
to take over; to capture; to seize; to hijack (vehicle, account, etc.)