to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
manly; masculine; like a man
all that one has; all that there is; the whole
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
stealthily; secretly; in secret
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
to be found; to be discovered
rock 'n' roll; rock and roll
quantity; amount; volume; number; amount of money
come; come now; well; who knows; well now; let's see
covering; protection; backing; relief
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
single word; a few words; brief comment
sorry; excuse me; thank you
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
I'm off; see you later; to go (and then come back)
to take; to carry (something) away; to bear
trusting too much; overestimating ability
anyway; anyhow; at any rate; in any case
to roar; to reverberate; to be well-known; to be famous; to palpitate; to throb
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)