Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
meaning; significance; sense
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
future (usually near); prospects
may; might; perhaps; may be; possibly
how; in what way; how about
beyond this point; from now on; after this
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
student (esp. a university student)
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
to be crowded; to be packed; to be complex
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
unattractive; ugly; unstylish; uncool
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to rub; to chafe; to wear out; to become worn; to lose one's innocence; to become sly
breasts; boobies; tits; breast milk
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
state of affairs (around you); situation; circumstances
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)