jpdb beta

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

3

tension; mental strain; nervousness

1

(sound of) wind blowing through pine trees; (sound of) steam whistling in a kettle (at a tea ceremony); matsukaze; sugar-glazed cookie sprinkled with sesame or poppy seeds

2

suffix for familiar person

1

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

1

going on a date while wearing a school uniform

1

fellow; guy; thing; object; he; she

1

cherry tree in leaf; cherry tree whose blossoms have fallen, revealing the young leaves

1

teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder

5

just right (time, size, length, etc.)

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

1

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

1

program (e.g. theatre, theater); programme; (theatrical) piece; number; performance

1

to live; to make a living; to get on with

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

2

what is called; as it is called; the so-called; so to speak

1

cops and robbers (hide-and-seek game)

1

school

1

through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)

1

to run around trying to escape; to run from place to place

1

offender; criminal; culprit

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

1

handcuffs; manacles

3

to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)

1

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

1

I; me

6

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

2

year; age; years; past one's prime; old age

1

expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

1

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

1

date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)

1

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

1

that; those; the

5

fellow; guy; thing; object; he; she

2

to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)

3

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

2

is not; am not; are not; isn't it?

2

abrupt; sudden; unexpected

1

come, come; come; come now; here you go; here; when handing something

1

key; lock; key (to a problem); clue

6

door (Western-style, car, etc.)

2

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out

2

immediately; at once; soon; before long; easily; readily

1

shelf; ledge; rack; trellis

2

above; up; top; summit; surface; before; previous

2

who

1

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

1

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

1