alone; by oneself; on one's own
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
to miss one's chance to say; to fail to mention
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
this time; now; next time; another time; recently; lately
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
intimidating air; sense of intimidation
order; sequence; procedure
something like ...; something called ...
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
suffix for familiar person
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
somehow; how; in what way; why; what kind of
telephone call; phone call; telephone (device); phone
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
fellow; guy; thing; object; he; she
(sound of) wind blowing through pine trees; (sound of) steam whistling in a kettle (at a tea ceremony); matsukaze; sugar-glazed cookie sprinkled with sesame or poppy seeds
together; at the same time; same; identical
what!; oh; what the heck; what the; damn
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to shorten; to narrow; to close; to shrink
to pass (of time); to elapse