scary; frightening; eerie; dreadful
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
at; in; at; when; by; with; so
this sort of; this kind of; like this; such
intimidating air; sense of intimidation
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
I; me; you; (arch.) manservant
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
what!; oh; what the heck; what the; damn
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
although; despite; whereas; while; if only; I wish
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
place to look (esp. when averting one's eyes)
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to cease; to stop; to be over
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
(sudden, heavy) shower (on a summer afternoon or evening); evening shower
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency