floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
soaked; drenched; sopping; incessantly (raining); drizzling
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
place; spot; address; district; area; one's house; point
trunks (swimming, boxing, etc.); trunks (underwear); boxers; boxer shorts
have no choice; there is nothing but; no more than
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
present; gift; to give a present or gift
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
please (give me); please (do for me)
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
at once; immediately; without delay; promptly
face; visage; look; expression; honor; honour
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!