completion of construction
plot of land; lot; soil; locality; region; place
to cut open; to clear (land); to cut (a path, road, etc.); to carve out (a new career, future, etc.); to open up (a new field)
space (room, area, outer space)
reclamation (e.g. wasteland); cultivation; development; pioneering; opening up (e.g. new market); breaking new ground
new building; new construction
dead body; corpse; cadaver; carcass
shintai; object of worship believed to contain the spirit of a deity, typically housed in a shrine
to move (house); to change residence
completely; entirely; all; in large amounts; a lot
to replace; to substitute; to shift; to change places
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
in name only; figurehead; (only) by name
to change places; to relieve one another; to replace someone
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
to rebuild; to reconstruct
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
visitor (to a shrine or temple)
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
anyhow; at all events; in any case; either way; anyway
since some time or another; since who-knows-when
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
type of household amulet or talisman, issued by a Shinto shrine, hung in the house for protection
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
it is darkest under the lamp post; it's hard to see what is under your nose; go abroad to hear of home; you must go into the country to hear what news at London
rest; break; recess; intermission
amount of sugar; sugar content
supply; supplying; replenishment
wonderful; splendid; magnificent