jpdb beta

once; before; formerly; never yet; never before; first time

1

to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after

2

indicate reason; infers some protest

1

the person in question; the person themselves; said person

3

sense; sensation; feeling; intuition

1

judging from; on the basis of; from the point of view of

1

(doing) various things; (doing) this and that; being apt to; being prone to; at any rate; anyhow

1

to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for

1

apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize

1

extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more

1

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

1

supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being

1

verbal gaffe; verbal slip; slip of the tongue; using improper words

2

tomorrow; near future

1

put; place; leave; do (in preparation)

1

to miss a chance; to fail to do

1

to look into; to peer in

1

right; correct; proper; righteous; just

12

to project; to show; to portray; to depict; to describe

2

mother

1

to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant

3

father; dad; papa; pa; pop; daddy

1

funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable

2

in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case

1

very; extremely; that is

5

breasts; boobies; tits; breast milk

12

even if I say so myself; for me (to do such a thing)

1

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

2

erotic; sexy; arousing; risque; sultry

1

medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)

4

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago

6

to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch

1

below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after

1

sit-up; abdominal muscles; abs

1

contrast

1

vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept

2

to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination

1

to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited

1

every evening; every night

1

to catch sight of; to come into view; to happen to see

1

excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home

1

calendar; almanac

8

(one's) older brother; lad; sonny

19

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

1

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

5

1,000; thousand

5

koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)

5

come; come now; well; who knows; well now; let's see

8

to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)

2

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

2