uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
you could say; you might say; verging on the
may; might; perhaps; may be; possibly
somehow; how; in what way; why; what kind of
meaning; significance; sense
state; condition; situation; appearance; circumstances
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
to; for; in order to; for; as for; regarding
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
place; spot; address; district; area; one's house; point
next; following; subsequent; stage; station
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
pile; pool; gathering spot; waiting place for a wrestler beside the ring; liquid runoff from miso preparation; tamari
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
female high-school student
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
somewhere; anywhere; in some respects
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise