(one's) older brother; lad; sonny
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
what!; oh; what the heck; what the; damn
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
why?; what for?; how?; by what means?
pink (any flower of genus Dianthus, esp. the fringed pink, Dianthus superbus); (arch.) lovable, caressable girl
suffix for familiar person
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
name; given name; first name
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
occasionally; once in a while; now and then
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
tea ceremony; Way of Tea; sadō
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
at; in; to; toward; to; for; because of
such; like that; that sort of
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
just like that; quite so; I agree; that street
hey; you; hey; hey; hold on; yo
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
right; correct; proper; righteous; just
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...