excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
(one's) older brother; lad; sonny
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
at; in; at; when; by; with; and then
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
-ness; indicates assertion; come; come now
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
today; this day; these days; recently; nowadays
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
nonexistent; not being (there); not having; not
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
Thursday; wood (first of the five elements)
house; residence; family; household; lineage; family name
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
place where one can remove one's shoes before entering a house
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
how long; how much; to what extent
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
August; eighth month of the lunar calendar