container; receptacle; vessel; packaging
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
and; and then; thus; and now; and finally
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
completely ordinary; plain; commonplace; everyday
already; now; no longer; not any more
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
to be found out; to be seen through; to be exposed; to come to light; to be revealed
I fear that it's likely that; with all due respect
aging; wearing out; deterioration
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
such; like that; that sort of; very
to make even; to make smooth; to make level; to average
as expected; predictably; not surprisingly
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
to rise to the surface; to surface; to stand out (e.g. against a background)
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
crack; crevice; fissure; chap; rift
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
to continue; to keep up; to keep on
as a matter of fact; actually; effectively; in reality; in effect
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
worst; worst-case (scenario)
inside; interior; among; within; middle; center; during
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
danger; peril; hazard; risk
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
first of all; at once; right away; for now; for the time being
telephone call; phone call; telephone (device); phone