to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to be congenial; to agree with one; to be in one's nature
counter for the ichi-ni-san counting system (usu. directly preceding the item being counted); noun read using its on-yomi; counter for articles; indicates possessive (esp. in place names)
hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
until now; so far; up to the present
everyone; everybody; all; everything; all
muddy; covered with mud; mud-caked
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
alone; by oneself; on one's own
taste (in goods, etc.); manners; etiquette; modesty; restraint; knowledge, experience (of the arts, etc.)
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
request; favour (to ask); wish; please
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
scary; frightening; eerie; dreadful
heart; guts; nerve; central part
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
so; like this; in this way
to be distracted from feelings of depression, boredom, tension, etc.
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
worry; concern; anxiety; care; help; aid
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
somewhere; anywhere; in some respects
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to cry; to weep; to sob; to howl
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
perhaps; probably; generous; many; much
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
still more; even more; all the more; still less; even less
shield; buckler; escutcheon; pretext
undeserved good luck; luck of the devil; dumb luck; bad luck
ordinary; average; run-of-the-mill