appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
aroma; fragrance; scent; smell
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to be profitable; to yield a profit
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
nodding off (while sitting); dozing
to wear glasses; to put on glasses
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
giving rise to the desire to save all sentient beings; praying; prayer
initial opening (esp. of a temple)
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
temple (esp. large one); monastery; temple building
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
(suffering) damage; injury; harm
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
to say; to be called; to do
principal object of worship at a temple (usu. a buddha or bodhisattva); principal image; idol; the man himself; the person at the heart of the matter
eleven-faced Avalokiteshvara; eleven-faced Kannon
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
please; somehow or other; one way or another
harsh (taste, feeling, etc.); acrid; sharp (language, question, etc.); biting; nasty; gross
being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
cheering group; cheering squad
division of labour; division of labor; splitting into groups (e.g. to search)
(not) at all; completely; utterly; very; extremely
lost child; lost person; stray child; missing child
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
police and judicial chief (Heian and Kamakura periods)
space; room; vacancy; opening; free time; time to spare
movie (film, screen) actor or actress