having done that; if that is done; if it is done in that way
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
scenery; scene; landscape
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
everyone; anyone; no one; nobody
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
two-wheeled motor vehicle; motorcycle; motorbike
different thing; another question; different case
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
Tsuyama, a region in the Okayama prefecture
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
a long time (since the last time); first in a long time
in this way; thus; such; uh...
step; stride; counter for steps
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to feel like; to feel inclined to do
than; from; out of; except; but; more
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
regular; usual; favourite; favorite; preferred; accustomed
store; shop; establishment; restaurant
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
what!; oh; what the heck; what the; damn
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
order (for an item); request; demand; condition
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
massage (esp. anma, a traditional form of Japanese massage); masseur; masseuse; (arch.) blind person
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend