chill; the shivers; shivering fit; cold; coldness; cold air
fish-shaped pancake filled with bean jam
to strain (oneself); to bear down; to exert oneself; to put on a bold front; to make a show of strength; to swagger
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
rascal; mischievous kid; naughty child
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
sweet potatoes baked in hot stones or pebbles
fresh made; freshly baked; freshly roasted
halo; hello; hallo; harrow
leader; authority; mainstay
sake brewer; sake brewery
Japanese (people, language, style)
no; no; without; not needed
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
company president; manager; director
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
tank (of liquid); tank (military vehicle)
to give; to do (something) for
counter for articles; counter for military units; individual
all you want; as much as one wants
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
kusaya; brined, sun-dried fish (usu. mackerel scad) which has a very pungent smell
several people; a few people
this and that; one thing or another
slow; gradual; steady; calm; composed; relaxed
pursuit of knowledge; studying; learning; training; completing a course
to suit; to match; to become; to be like
to revive; to come to oneself; to be restored to life
(another's) daughter; young lady
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
home delivery (of food); outside catering
to knead; to mix with fingers; to quibble; to argue for argument's sake
unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty