messenger; envoy; emissary
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
Naraka; Hell; very bottom; the end; trap room (of a theatre); below-stage basement
god of war; (fig.) war hero
devil; evil spirit; genie
in the end; on top of that
kappa; mythical water-dwelling creature; excellent swimmer; cucumber; cucumber sushi wrapped in nori (seaweed)
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
army; armed forces; military authorities; team; group
great physical power; animal strength
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
root (of a plant); stump (of a tree); root (of a problem, etc.); base
odd; strange; queer; peculiar
cormorant (Phalacrocoracidae spp.)
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
Japan's best; number one in Japan
president (of a nation); big man; boss; buddy
(sound effect for) collapsing; losing strength; slumping; losing balance
penis; chink; jingle; begging (animal); jealousy; black porgy juvenile; flirting
men and women; man and woman; both sexes; both genders
to become used to seeing; to be familiar with
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
actually; really; truly; in practice; practically
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
twilight; time for disasters (similar to 'the witching hour' but not midnight)
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
severe; strict; tough; hard
(many) years; long-standing (esp. hatred, grudge); ancient
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear