distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
motorcycle; motorbike; bike; bicycle
arrangement; preparations; search (by police)
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
Sagami (former province located in present-day Kanagawa Prefecture)
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
contract; compact; agreement
yen (currency of Japan); circle
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
student (esp. a university student)
part-time job; side job; part-time worker; part-timer
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
in that way; thus; so; the same; so?
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill
bowl; pot; (plant) pot; flowerpot; crown (of the head); skull
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
new rice; first rice crop of the year; novice; beginner; newcomer
invitation; solicitation; canvassing; canvasing; inducement; persuasion
(some) more; even more; longer; further
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
to build a market for; to promote (a product); to promote oneself; to sell oneself; to sell heavily
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
newspaper stand; newspaper seller; paper carrier; newspaper reporter
language of flowers (e.g. the use of red roses to signify love); floriography