still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
fifth day of the month; five days
to recall; to remember; to recollect
house; residence; family; household; lineage; family name
to come and stay; to drop in; to visit
but; however; provided that
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
-like; sort of; similar to; resembling
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
neighbourhood; neighborhood
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
above; up; top; summit; surface; before; previous
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
pivot; vital point; cornerstone; Japanese photinia
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
school principal; school headmaster; school headmistress
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
wartime fire; war; wartime destruction; horrors of war
to treat with medicinal steam (a swelling, etc.); to dry the bottom of a ship (to prevent insect damage)
willingly; voluntarily; on one's own accord
to fall behind; to drop out; to drop; to fall; to spill
although; despite; whereas; while; if only; I wish
being enthusiastic about; being wild about; being absorbed in; being engrossed in; being devoted to
such; like that; that sort of; very
myself; yourself; I; me; you
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
at that time; at that moment; then; on that occasion
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
wicked person; evil person; scoundrel; bad thing; mischief
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
praise; glorification; extolment
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat
through; throughout; through (the good offices of); by way of
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter