farewell; adieu; goodbye; so long
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
(please) look; see; (please) try to do
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
(a) weakness; shortcoming; failing; sore point
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
getting (something); obtaining; scoring (goal, point, etc.)
unexpectedly; surprisingly
what!; oh; what the heck; what the; damn
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
honorific/polite/humble prefix
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
premises search; household search
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
certain evidence; definite evidence
such; like that; that sort of; very
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
how; in what way; by what means
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
double-edged; double-edged blade
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
face; visage; look; expression; honor; honour
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance