shhh! (sound used when getting someone to shut up); shoo! (sound used to drive animals away)
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
hide-and-seek (game); hide-and-go-seek
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
in that way; thus; so; so?
what!; oh; what the heck; what the; damn
now; the present time; just now; another; more
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
should; must; -able; probably; likely
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
house; plastic greenhouse; house music; go to your kennel (cage, bed, etc.)!
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
internal conditions; true state of affairs
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
training; drill; practice; discipline
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
favourable; favorable; promising; satisfactory; in good shape
dispatch; despatch; transmission; informing (e.g. of opinion); sharing (thoughts, etc.); telling
device; instrument; vessel; container; ability; capacity
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to be able (to); to be possible (to)
to speak frankly; to put things bluntly
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
next; following; subsequent; stage; station
way out; means to escape; escape route
preliminary inspection; having a look in advance; preparatory read-through (e.g. of lesson notes); siding (on a house); clapboard
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
escaping from prison; jailbreak
stage; step; level; rank; order; stairs
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)