terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
again (and again); once again; yet again; (there you go) again
bang on the money; spot on; right answer
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
originally; by nature; from the start
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
to paint (draw) a picture
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
is not; am not; are not; isn't it?
drawing board; drafting board
buh-boo (from sound of 'wrong' buzzer in quiz shows, used when somebody says an incorrect answer)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
together; at the same time; same; identical
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
elder sister; effeminate man
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
arm; skill; efforts; ability
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
what!; oh; what the heck; what the; damn
these guys; these fellows
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)