to treat (someone) to (something); to give (someone) a treat; to be extravagant; to live in luxury; to be proud; to be haughty
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
mixer (audio, concrete, etc.); blender (usu. countertop)
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
zaibatsu; financial conglomerate; industrial group; rich person
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
string; cord; leash; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
principal; head teacher; headmaster; headmistress
shoe rack (at an entrance); shoe cupboard; shoe cubby
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
straw doll; straw figure; straw effigy
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
essential; important; crucial; vital; main
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
pocket money; spending money; pin money; allowance
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity; (online) comment
this sort of; this kind of; like this; such
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
to gulp down (alcohol, poison, etc.); to quaff; to down
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
Osaka-Kobe; Hanshin (company name: railway, dept. store, baseball team, etc.)
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
cheese; tee (piping); T-joint; cheese (said when taking a photograph)
home page (of a website or browser); homepage; web page; website
satisfying number (e.g. 10000, 12345, 33333; in view counts, odometer readings, video game scores, etc.)
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university