to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
to outwit; to outsmart; to counterplot; to pierce something all the way through
Fushimiinaritaisha (in Kyoto)
Korea (esp. the Goguryeo kingdom or the Goryeo dynasty); (stone) guardian lion-dogs at Shinto shrine
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama); Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto); fox (said to be messengers of Inari); fried tofu (said to be a favourite food of foxes); inarizushi
grand shrine; famous shrine; Izumo Grand Shrine
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
fabrication; put-up job; trumped-up story; frame-up; hoax
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
ahead; before; the future
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
many; much; a great amount; (arch.) excessive amount
having done ... by mistake; having messed up ...
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
malicious; ill-tempered; unkind
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
cavity; tooth decay; decayed tooth; dental caries
style; way; shape; form; appearance; state
consideration; concern; fear; worry; solicitude
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
to be found; to be discovered
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float