how about ...?; I wonder; I don't know
travel; trip; journey; excursion; tour
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
yatsuhashi; cinnamon-seasoned rice flour cracknel (local delicacy in Kyoto); zigzag bridge
major; large; the Major Leagues; Major League Baseball; major (key, scale, etc.); (oil) major
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
genuine article; real thing; real deal
the skin (of a human being); warmth of the skin; body warmth
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
pose; pose; posturing; pause; rest
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
to teach thoroughly; to instill (into); to instil; to inculcate; to drum (into); to drill (into)
that's the way it is; such is life
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
keep it up!; way to go!; you've got it!; that's it; attaboy!; attagirl!
(walking) stick; cane; wand
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
soft; software; soft hat; felt hat; soft serve ice cream; softball
with a screech; with a squeak; with a squeal
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange