certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
white horse; unrefined sake
grassy field; grassland; meadow; grass-covered plain; savannah; prairie
to run through (a crowd, gate, etc.); to sweep through (e.g. of news through a city); to run past (someone) from behind; to overtake
prince; subordinate Kumano shrine
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
(one's) handling of the reins; how well one controls things
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
more than usual (usu. time)
far away; distant place; long ago; far back; by far
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
bright and beautiful; gorgeous; showy; prosperous; flourishing; thriving
far away; far off; nowhere near; far cry
shabby; unsightly; unkempt
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
impact; shock; impulse; (psychological) shock
white of the eye; cold, unwelcoming eyes
to peel; to skin; to pare; to bare (teeth, fangs); to open wide (eyes)
single word; a few words; brief comment
to talk; to chat; to chatter
gem; jewel; precious stone
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
lightning; flash of lightning; lightning bolt
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
body; torso; trunk; build; physique; health
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
imposing stance; daunting pose
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
thought; consideration; thinking