suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
return; comeback; reinstatement; carriage return; CR
excursion; field trip; school trip
pupil in ... year; student in ... year
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
shape; form; appearance; state; situation; suitable
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
advance notice; previous note; preliminary announcement; trailer (film, TV); preview
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
samue; monk's working clothes
in the background; not standing out
vengeful spirit (spawned from a person's hate); doppelgänger; co-walker; wraith
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
breasts; boobies; tits; breast milk
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
maid; helper; help; assistance
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
club activities; extracurricular activities
to apologize; to apologise
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
where; what place; how much (long, far); what extent
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
cold water; cold sake; cold; cool
neck; head; dismissal; discharge
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
something heard for the first time; hearing something for the first time
on a routine basis; regularly; habitually
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
head of the student council; president of the student council
he; she; that person; (arch.) you