I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
club activities; extracurricular activities
not a chance; not likely; no way; oh no; yuck; eew
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
maid; helper; help; assistance
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
boobs; boobies; breasts; breast milk
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
vengeful spirit (spawned from a living person's hate); doppelgänger; co-walker; wraith
in the background; not standing out
samue; monk's working clothes
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
(advance) notice; preliminary announcement; warning; trailer (for a film, TV show, etc.)
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
shape; form; appearance; style; state; situation
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
second-year student; second-year pupil; biennial; biennial plant
excursion; field trip; school trip
return; reversion; comeback; carriage return
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; one's time (to act); one's chance
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange