companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
today; this day; these days; recently; nowadays
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
blue (colour, color); sad; down (in the dumps)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
of all (things, people, places, days, etc.)
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
empty air; sky; shunyata; emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
is not; am not; are not; isn't it?
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
ticket sold in advance; advance ticket
arranged; taken care of; settled; completed; finished
direct; immediate; personal; firsthand
theatre; theater; playhouse
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
let me see; well; errr ...; uhh ...
always; all the time; never; usual; regular
way of talking; speaking style
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage