jpdb beta

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

10

yes; yeah; hum; hmmm; oof

10

space alien; alien; extraterrestrial being

5

base (military, expedition, etc.)

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

4

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

3

be; is

4

monster

17

reset; fresh start; new beginning

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

24

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

5

consequence; outcome; result; blame

1

what

2

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

8

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

10

appearance; (outward) looks; exterior appearance

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

45

final boss

1

-ish; -like

2

Yuuta

2

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

1

little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)

1

outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else

2

there is nothing

1

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

8

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

3

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

5

itself; one's own body; oneself; originally; naturally

2

isolation; segregation; separation; quarantine

2

potentiality; likelihood; possibility; availability

1

hey!; oi!; ahoy!; I; me

5

one reed; small boat; one person

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

2

to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss

2

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

3

morning; breakfast; (arch.) next morning

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

16

and; or; and the like; and so forth; and what not

2

student (esp. a university student)

1

study; diligence; discount; reduction

2

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

6

huh?; what's up?

5

all; everyone; everybody

1

school

6

be; is

7

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

11

yikes; oops; eep; wow

4

shod feet; wearing shoes; muddy feet; dirty feet

1

recently; lately; these days; nearest; closest

1

opponent; rival; adversary; menace; danger; threat

1