old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
sit down; sit up; Sit! (to a dog)
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
consecutive defeats; series of defeats
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
where; what place; how much (long, far); what extent
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
honorific/polite/humble prefix
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
let me see; well; errr ...; uhh ...
together (with); at the same time; in a lump
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
female proprietress (of a bar, etc.); mother; housewife; (female) pet owner; pet parent
manners; courtesy; etiquette
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
nonexistent; not being (there); not having; not
this time; now; next time; another time; recently; lately
maximum; max; mux (multiplexor)
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
adds force or indicates command
reaction; response; reaction
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
(apparently) that's what it's like, isn't it
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to be silent; to say nothing
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
close; intimate; on good terms
particle indicating that the speaker is trying to recall some information