as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
store; shop; establishment; restaurant
time; hour; period; class
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
direct; immediate; personal; firsthand
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
learning by ear; memory of having heard something before
perhaps; probably; generous; many; much
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
to all appearances; no matter how you look at it
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
to do something in readiness for; to get something (needful) done
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
adds force or indicates command
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
quantity; amount; volume; number; amount of money
metropolitan; managed by the Tokyo Metropolitan Government
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to recall; to remember; to recollect
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
previous generation (e.g. one's parents); family predecessor; predecessor; previous age
requital of a favour (favor); repayment (of an obligation, kindness, etc.)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
small quantity; little; little while; short distance
should; must; -able; probably; likely
to continue; to keep up; to keep on
from now on; after this; in the future; from here; from this point
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate