immediately; right away; at once; easily; readily
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
rate; ratio; proportion; percentage
exceptional item; extraordinary product
choices; alternatives; options
from the beginning; from scratch
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
if you think about it; come to think of it
(not) even once; (not) ever
tiny amount of money; a penny; one letter; one character; one mon (unit of currency)
basics; fundamentals; basis; foundation
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
computer-scored answer sheet; optical answer sheet; scantron; bubble sheet
that's (as in "that's all")
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
(examination) failure; rejection; disqualification
already; now; by this time; quick; early; fast
zero; 0; nought; nothing; zilch
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
admission ticket for an examination
to put in; to place inside; to be enthusiastic; to be engrossed; to be in high spirits; to be excited
mochi; (sticky) rice cake
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
ultimate; final; last; eventual
last-minute cramming; overnight cramming; (vegetables) salted just overnight
(unrefined) brown sugar; muscovado