big hit; big prize; bumper crop; striking it rich; right on the mark; bonanza
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
outside of; not covered by
envious; jealous; enviable (position, etc.)
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
bathing suit; swimsuit; swimmers
two-tone coloring; two-tone colouring
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
everything turning out fine; the whole thing being settled
shame; embarrassment; disgrace
fashion; fad; vogue; prevalence (e.g. of a disease)
slider; slider (e.g. volume control); slide (e.g. water slide, playground slide); slider (sandwich)
swim ring; swimming ring; life buoy; life belt; life preserver; lifesaver
father; dad; papa; pa; pop; daddy
all over; everywhere; in every nook and cranny
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
sun (approx. 3.03 cm); length; measurement; shortness; tininess
(swimming) pool; pool (billiards); pool (together)
to smell; to smell of; to have a smell
one more time; once more; once again
slightly early; just before
to burn; to scorch; to char; to singe
burnt rice; scorched rice; crispy rice at bottom of cooking pan; woman who hangs out with gay men
red; red kidney bean; sweet potato (any of a number of different cultivars with red skin); bowl of shaved ice with boiled adzuki beans
kakishibu; astringent persimmon juice used as a dye or to to treat wood, paper, etc.
melon (esp. a muskmelon, Cucumis melo)
festival game in which participants try to catch goldfish in a shallow paper ladle
tearing; ripping; crunching; munching; stiff; starchy; (working) hard
sliced ginger prepared in vinegar (served with sushi); pickled ginger; mimeograph; reprimand; rebuke; overly skinny person