order; sequence; procedure
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
holiday; day off; sleep; rest; Good night
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
to attempt; to test; to try out
to overdo; to go too far; to go to excess
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
eccentric; crank; oddball
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
house; residence; family; household; lineage; family name
ruins (of a building, town, etc.); remains
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
image; figure; figure; form; image
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
thanks to ...; owing to ...; because of ...
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
while; during; while; although; all; both
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
singing to one's own accompaniment; reciting while playing the shamisen, biwa, etc.
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
song lyrics; words of a song; libretto
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
color of honey (colour); honey-colored; honey-coloured