to live up to expectations; to meet expectations
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
curse; spell; malediction
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
good luck charm; uttered when using magic; abracadabra; presto
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
carrying on one's back (e.g. baby); piggyback ride
name; given name; first name
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
Tōhoku region (northernmost six prefectures of Honshu); Tohoku region
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
staff; member (club, society, etc.)
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
to be needed; to be wanted
speaking of; (I told you) already; come on
corridor; hallway; passageway
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
angrily; in a huff; in anger; high on marijuana
long (time that has passed); old (story)
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
telephone call; phone call; telephone (device); phone
to get lost; to become lost; to go astray
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to ride past; to miss one's stop (train, bus, etc.)
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
cheese; tee (piping); T-joint; cheese (said when taking a photograph)