jpdb beta

something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

4

one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look

1

Kyoto (city, prefecture)

10

honorific/polite/humble prefix

8

lost article; thing left behind; leaving something behind; forgetting something

1

like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)

5

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)

4

first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

2

where; what place; how much (long, far); what extent

1

to; towards; for

4

remind me; I forget; was it?; was that what happened?

1

let me see; well; errr ...; uhh ...

2

railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations

6

bus; bus

1

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow

2

golden pavilion

4

counter for temples

2

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

8

now that; since; so long as; because

1

Kansai dialect

1

nothing but; except; no more than

1

to talk; to chat; to chatter

1

bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless

1

game

3

all members; all hands; everyone; everybody; whole crew

1

to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble

2

I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow

5

squad leader; group leader; team leader

1

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

4

confirmation; verification; validation; review; check; affirmation

3

why?; what for?; how?; by what means?

4

to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)

3

yes; yeah; huh?; what?; 's; of

8

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

8

pupil; student; schoolchild

2

roll-call; muster

1

seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

7

such; this sort of; like this

1

to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)

1

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively

2

to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist

1

child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...

3

circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances

1

trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)

1

standing in a row; forming a line; alignment

1

to walk

2

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

6

laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky

1

fellow; guy; thing; object; he; she

4