jpdb beta

confections; sweets; candy; cake

1

small quantity; little; little while; short distance

1

what the hell; oh, great!; son of a gun; holy mackerel; oh no!; holy cow!

1

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

1

superb view; picturesque scenery

1

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

1

famous; fame

1

Tenmangu shrine (shrine dedicated to Sugawara no Michizane's spirit)

1

strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

1

daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); ham actor

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

1

Kyoto (city, prefecture)

3

rest; break; recess; intermission

1

concentration; focusing; convergence; within a collection of works

1

to repeat; to do something over again

1

twice

1

phrase; strawberry

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

1

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

1

afternoon; p.m.

1

color of honey (colour); honey-colored; honey-coloured

1

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

combination; pair; duo

1

to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout

2

sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around

1

circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances

1

mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

1

combination

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

1

to join together; to combine; to join up

1

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

1

rusk

1

to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear

1

honey

1

tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony

1

what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well

1

title

1

look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute

1

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

1

song lyrics; words of a song; libretto

1

lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb

1

singing to one's own accompaniment; reciting while playing the shamisen, biwa, etc.

1

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

1

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

1

to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

2

while; during; while; although; all; both

2