smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
come (on); come now; all right; right; well; hmm
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
to be suitable; to be appropriate; to match
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
it is I who should say so
pink; erotic; blue; pornographic
no need to finish what you're saying; say no more; I can guess the rest already
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
Hamburg steak; hamburger steak
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
one's house; one's home; one's family
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
rice-based or centered diet (centred)
(United States of) America; USA
what!; oh; what the heck; what the; damn
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
to burn; to burn down; to be roasted; to be thoroughly cooked; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset)
such; this sort of; like this
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
self-confidence; confidence (in oneself)
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
third time lucky; third time's the charm
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight