than; rather than; instead of; from; out of; except
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
business district; shopping district; bustling street; shopping centre; shopping center; downtown
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
sweets (desserts, candy, etc.)
store; shop; establishment; restaurant
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
brightly colored; vivid; colorful; colourful; brilliant; radiant
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
miscellaneous goods; general goods; sundries
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
store; shop; establishment; restaurant
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
window-shopping; window-gazing
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
the country; countryside; rural districts; cultivated land; fields
heavily laden (of a branch); sagging; drooping; bent low
to bear fruit; to ripen; to produce (good) results; to show results; to bear fruit
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
comfortable; easy; calm; loose; spacious
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
direct unforked road; straight path
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
beyond that point; after that
to await; to wait for; to expect
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
ascent; uphill; upward slope; (gradual) upturn; increase
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
heart-breaking (esp. in physical activity such as running)
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
victory; triumph; win; conquest; success
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all