to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
no!; no no!; no, not at all
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
saving (e.g. time, money, resources); economising; economizing
small-time candy store; penny candy store
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
than; rather than; instead of; from; since; except
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
corner; section; one horn; pillar (of a group, system, etc.); member (of an organization, etc.); first corner
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
yen (currency of Japan); circle
don't worry about it; forget about it
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
spit; skewer; proxy (computer server)
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
honorific/polite/humble prefix
(Japanese) rice cracker; senbei
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
sudden, wide-spread drop in prices
such; this sort of; like this
penny candy; cheap individually wrapped sweets
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
technique; art; skill; move
candy made from wheat gluten; wheat-gluten snack
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
little by little; bit by bit
long-lasting; long-wearing; wears well; nagamochi; large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.)
hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa); 15,000 yen
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station