-like; sort of; similar to; resembling
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to suit; to match; to become; to be like
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
how; in what way; how about
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
sunburn; suntan; becoming discolored from the sun (e.g. of paper); yellowing; drying up (of a river, field, etc.)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
ecdysis; shedding (of skin); sloughing; freeing oneself; breaking with (convention, etc.)
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
at; in; at; when; by; with; so
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
may; might; perhaps; may be; possibly
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
worry; concern; anxiety; care; help; aid
in that way; thus; so; the same; so?
human being; human; person; character (of a person)
easy; simple; there's no way that ...
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
yosakoi; dance originating in Kōchi Prefecture using naruko
I got it; I see; I now know; so that's the reason
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
to play (a stringed or keyboard instrument)
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
waterway; channel; wake (of a ship)
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)