jpdb beta

emotion; feeling; feelings; sentiment

2

magical powers; supernatural powers; spell; charm

6

to collect; to assemble; to gather

5

maybe; could be; might

2

that being the case; in that case; if that's how it's going to go

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

4

Ashiya

3

accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank

2

to do

4

furious (energy, battle, etc.); frenzied (work, activity, etc.); ferocious

1

Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good

6

Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

3

helper (e.g. for a sick person); assistant; bridesmaid; best man; cornerman; second

1

to serve as; to act as; to fill (the position of); to play the role of; to be in charge of; to hold (a position)

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

3

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

2

you; before (a god, nobleman, etc.); in front of

2

castle (in place names); castle; fortress

1

gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed

20

what!; oh; what the heck; what the; damn

2

cooked rice; meal

1

charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of

1

pizza; fat, ugly person

1

luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant

1

unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all

1

udon; thick Japanese wheat noodles

4

ah; oh; hey!

31

extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more

1

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

2

as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all

2

soon; before long; slowly; quietly; already; about time

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

4

-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of

1

dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing

1

wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane

1

ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

4

idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning

1

you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you

2

dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

3

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

13

hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)

2

Chiho

15

suffix for familiar person

19

yes; yeah; hum; hmmm; oof

2

I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead

1