girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
by means of; due to; because of; according to
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
what kind of; what sort of; what
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
arms; armament; taking up arms; arming oneself
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
life and death; life or death; samsara (cycle of death and rebirth); death
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
labyrinth; maze; mystery; dungeon
class; level; stratum; layer; hierarchy
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
one end; an end; part; fragment
understanding; comprehension; appreciation; sympathy