jpdb beta

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

3

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

5

where; what place; how much (long, far); what extent

4

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

4

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

1

I; me

9

speaking of; (I told you) already; come on

1

sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly

1

acting as agent; acting on (someone's) behalf; executing business for

3

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

1

blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings

1

be; is

5

hey; you; hey; hey; hold on; yo

15

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

7

you

5

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

19

corpse; dead person

1

why; how

3

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

65

they; them

4

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

85

book; volume; this; present; main; head

15

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

68

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

1

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

2

in that way; thus; so; so?

3

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

3

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

37

I; me

4

ability; faculty

4

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

1

person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

36

forced; compulsory

1

another person; others

1

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

1

to be able (to); to be possible (to)

1

imagination; supposition; virtual; potential (enemy)

2

entrails

2

inside; within

1

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

1

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

3

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

17

force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort

6

to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

3

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

1

the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous

32

is not; am not; are not; isn't it?

3

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

13