then; well; so; well then
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
senior high school; high school
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
town; block; downtown; main street; street; road
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
selection; choice; picking out; National High School Baseball Invitational Tournament; Spring Koshien
member; participant; attendee; lineup (sport)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
space alien; alien; extraterrestrial being
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
come (on); come now; all right; right; well; hmm
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
uninterested (in); having no interest (in)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
at; in; at; when; by; with; so
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
kendo; Japanese martial art using bamboo swords
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)