brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
first sunrise of the year; sunrise on New Year's Day
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
New Year's Eve; end of the year
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
legume (esp. edible legumes or their seeds, e.g. beans, peas, pulses); bean; soya bean (Glycine max); soybean; female genitalia (esp. the clitoris); kidney; small
kaki (Japanese persimmon) seed; spicy baked or fried mochi chips in this shape
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
drinking bout; merrymaking
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
baked sweet goods (e.g. Danish pastry, melon bread); sweet pastry; sweet bread
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
snack food (esp. potato chips, popcorn, etc.); munchie
cantaloupe-flavoured soda
to cheer up; to liven up; to become active; to look better; to improve (in appearance); to stand out
pardon; forgiveness; exemption; permission
snack (to have with a drink); side dish
coincident with; while; simultaneously
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
Welsh onion (Allium fistulosum); green onion; spring onion
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
November; eleventh month of the lunar calendar
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
nice person; good-natured person
peace; peace sign; V sign
fortune slip (usu. bought at a shrine)