jpdb beta

to stay in one's heart; to be enduringly memorable; to be unforgettable

1

memories; recollections; reminiscence

1

indicates question

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

4

younger sister

4

return; coming back

1

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

4

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

1

recently; lately; these days; nearest; closest

1

with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; viciously beating; hitting and kicking repeatedly

1

steak

1

good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient

2

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

2

another time; some other time

1

ramen; Chinese-style noodles

1

who

1

friend; companion

1

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

1

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

1

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

2

is that so?; I see; right; oh

4

on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully

1

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

1

ferocious; brutal; atrocious; savage; barbarous

1

come (on); come now; all right; right; well; hmm

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...

2

to; towards; for

1

hiding one's embarrassment

1

temple bell rung 108 times on New Year's Eve

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

2

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

2

time; hour; period; class

1

please (give me); please (do for me)

2

already; previously; before; undeniably; unmistakably

1

crowd of people; great number of people; in great numbers

1

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

2

to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal

2

I; me

1

to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with

1

hey; hold on; come on

1

mike; mic; microphone

1

to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)

1

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

2

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

1

a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many

1

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

2

all over Japan; throughout Japan

1

state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication

1